F2F Class Notes April 6th (Ben)

Original version

H:This spot of ball was too excellent! Too high!
Z:Yes,the NO.9 was great! Next half spot that leg shoot the angle was too great, goalkeeper just can saw and he had no idea.
L:Look at you,you were too excitement like you were win.
H:Long times no saw this kind of competition. World Cup is really different. Zhiqiang,next spot we must go to football club to see,there have more people,more high,have more spot effect,how about you?
Z:That’s right. But I can’t go there because l want prepare for an exam.
H:You are the graduate student,talk the things not leave the study,just an exam can’t use your too many times,just a weekend,it can’t influence your exam,isn’t it? Besides that you are the Hardcore fans. Is not the nominal,isn’t it?

Edited version

H: Wow, this football game was great! It was really amazing!
Z :Yes,player number 9 was great! His kick 踢 in the 2nd half-time was really tricky. The goalkeeper could just watch helplessly and couldn’t do anything.
L: Look at you,you are so excited, it seems like you won the game yourself.
H: I hadn’t seen this kind of competition for a long time. The World Cup is really different. Zhiqiang, we must go to a football club to see the next game. There are more people, it’s more lively and there is genuine (真正的) atmosphere （气氛）. What do you think ?
Z: You’re right. But I can’t go there because l need to prepare for an exam.
H: You are a real graduate student. You can’t say 3 sentences without talking about your studies or exams. It won’t take much time. Just a weekend can’t influence your exam, can it? Besides, I thought you were a hardcore fan. You are one, aren’t you?

You’re sad, aren’t you? 你难过，是不是

You’re not happy, are you? 你不开心，是不是

门 goal

守 keep

员 -er

= goalkeeper

influence 影响